CTLGFVER
'$VER: engclock.catalog 1.1 (20-feb-97)
No puedo bloquear pantalla p
blica solicitada!
No puedo bloquear pantalla del Workbench!
Error de apertura!
No puedo abrir la ventana!
Temporizador no disponible!
No encuentro fichero de preferencias!
7Error: 
cabecera del fichero de preferencias corrupta!
English Clock 8.3 
 1996 de
Lo siento, pero su pantalla
es demasiado peque
a para
que EngClock la utilice con
las actuales preferencias
para tama
o del tipo de letra.
Ventana demasiado ancha para la pantalla!
Preferencias...
Memorizar ventana
Ir a pantalla
	Sobre...
Salir de EngClock
	Proyecto
o del tipo de letra demasiado grande para crear men
No puedo cargar m
dulo de idioma!
Compruebe los caminos de acceso!
Error al reabrir ventana!
No puedo memorizar la posici
n de la ventana!
Este programa es FREEWARE, o sea,
gratu
to y de libre distribuci
Por este programa no debe pagar
nada, s
lo lo suficiente para
cubrir los costes de copiado.
Envie sus comentarios, informes
sobre errores y/o donaciones a:
   Ben Matthew
   16 Blackthorn Close,
   West Kingsdown,
   Kent.  TN15 6UF (England)
EMail: ben@bmatthew.demon.co.uk
Traducci
n al espa
ol de
maso Dom
nguez Est
Larga vida al Amiga!
Continuar
CImposible realizar ajuste autom
tico: 
pantalla demasiado peque
"Ir a pantalla" ha fallado!
Errores de memoria!
No puedo abrir la biblioteca "datatypes.library"!
$SONIDO: 
No puedo abrir el fichero!
'SONIDO: 
tipo de fichero no soportado!
Aceptado!
Forma del medio incorrecta!
Continuar
Error descomprimiendo fichero!
La hora (y la fecha) por escrito!
No puedo acceder al objeto DISK/DISCO!
No puedo abrir la biblioteca "icon.library"!
Graves problemas: temporizador no disponible!
No he podido abrir una biblioteca!